Língua oficial da internet em 2008: mandarim?

Com mais de 123 milhões de chineses plugados na net e com crescimento expressivo da banda larga no país, a China tende a ser o maior mercado online nos próximos dois anos, segundo notícia de Itamar Medeiros, no WebInsider. 

A questão particular da língua é, ainda, mais curiosa e expressiva que estes números. Os sites em mandarim têm a preferência dos usuários chineses. Segundo os dados de Medeiros, são 85% dos chineses navegando em mandarim contra 3% que se arriscam em sites de línguas estrangeiras. 

Assim como os meios de comunicação impressos e áudio-visuais, a língua é item fundamental. Qualquer veículo atrelado a conteúdo, terá que se preocupar com a língua. Seria muito antipático se o cardápio do McDonalds chinês estivesse apenas em inglês, não? Mesmo assim, não seria tão problemático quanto se o principal jornal da China tivesse sua matéria de capa em outra língua ou se o Google de lá não se preocupasse com essa questão cultural. 

A máxima “pense global e aja localmente” vale como nunca, principalmente quando falamos de mais de 123 milhões de chino-consumidores…